Quel est ce peuple ukrainien ?

Quel est ce peuple ukrainien, admiré pour sa résistance et son inventivité ? D’où vient sa force et sa volonté implacable de liberté ? Comment fait-il nation, alors que la Russie n’a de cesse de miner sa démocratie ?

Et pourquoi cette Russie atelle « volé » son histoire, alors que l’Ukraine se distingue si nettement de l’autocratie tsariste ?

Avec « UKRAINE Kyïv, l’autre berceau de l’Europe », Oxana Melnychuk-Viktorsvit propose bien davantage qu’un essai : un véritable récit de transmission. Cette archéologue et ethnologue ne raconte pas seulement une histoire : elle la restitue. Elle y restaure une mémoire longtemps voilée et fait apparaître, dans toute sa continuité, une manière d’être.

À propos du livre

Ce livre est une étude tant scientifique que publiciste d'une profonde actualité. Son ambition est claire : déconstruire les mythes impériaux profondément ancrés et restituer à l'Ukraine sa place légitime et organique au sein de l'histoire et de la culture européennes.

Plus de six mille ans en arrière

L’ouvrage nous entraîne plus de six mille ans en arrière, jusqu’à la civilisation de Trypillia, où se dessine une société organique dont l’équilibre repose sur la sagesse, le savoir et le respect du vivant. Un équilibre qui n’impose pas : il relie — concept manifestement peu exporté vers le Nord-Est. Cette relation au monde n’appartient pas seulement au passé : elle traverse les siècles et se manifeste encore aujourd’hui.

En accord avec l’univers

Elle prend corps, notamment, dans la « mazanka », maison traditionnelle d’argile et de paille — revenue à la mode avant la guerre russe — dont la conception écologique et symbolique offre des pistes étonnamment actuelles. Chaque matériau y est porteur de sens : le bois relie, l’argile incarne, la paille protège. Habiter ne consiste pas à occuper un espace, mais à entrer en accord avec l’univers — idée simple, presque déroutante. L’habitat devient ainsi un lieu d’harmonie entre l’humain et le spirituel.

L’Ukraine c’est l’héritage de la Rous’

Au cœur du livre, l’auteure revient sur l’héritage de la Rous’ — ancienne Ukraine — et sur le long processus de son vol : elle montre comment la « Russie », officialisée sous Pierre Ier, s’est construite en revendiquant cet héritage, alors même que les terres moscovites n’en constituaient à l’origine qu’une périphérie.

L’un des apports les plus éclairants du livre

L’un des apports les plus éclairants du livre tient à la description des mécanismes de domination culturelle : réécriture du passé, déplacement des centres, fabrication de récits. L’exemple de Prokopovytch est à cet égard particulièrement parlant : pensant transmettre le savoir et la culture de Kyïv vers Moscou, il croyait élever son voisin — mais il a, sans le vouloir, renforcé celui qui allait ensuite le remercier… en effaçant son héritage. Cette transmission a ainsi contribué à renforcer un pouvoir qui allait marginaliser et absorber son généreux enseignant.

Dimension métaphysique

L’essai s’ouvre aussi à une dimension plus profonde, métaphysique. À travers figures symboliques et héritages anciens, il fait apparaître une vision du monde où sagesse, amour, vérité et réalité mêlées deviennent des forces agissantes puissantes — si présentes encore chez les Ukrainiens contemporains. Comme si, malgré tout, certaines choses refusaient obstinément de disparaître.

Soutenu par une documentation riche — cartes, photographies, sources —, l’ouvrage porte également une émotion discrète mais réelle. Écrit alors que des proches de l’auteure sont engagés au front, il relie la profondeur du temps à l’intensité du présent — rappel utile que l’histoire n’est jamais seulement passée.

Une sensation d’une incandescence durable

Ce livre ne se referme pas : il continue de vibrer. Il redonne chair à une histoire, à une culture, à une présence toujours renaissante. Et il laisse, au lecteur, non pas une conclusion, mais une sensation — celle d’une incandescence durable… malgré tous les efforts pour l’étouffer.

Le livre d'Oxana MELNYCHUK :

UKRAINE : Kyïv, l'autre berceau de l'Europe - Éditions du Dauphin
https://editionsdudauphin.com/livre/themes/societe-histoire-environnement/ukraine-kyiv-lautre-berceau-de-leurope
aussi disponible sur "LIBRAIRIE", "FNAC", "AMAZON".