Vychyvanka

Vychyvanka (ou chemise brodée) est un vêtement porteur de lumière. C'est un élément important du costume national ukrainien et un symbole du patrimoine culturel.

Cette chemise n'est pas qu'un simple vêtement : c'est un talisman. Elle a une signification protectrice contre les maux et les périls : on croyait autre fois qu'elle protégeait la personne des forces du mal et portait chance. C'est donc notre défense et notre armure. Mais la vyshyvanka, ce sont aussi des symboles et des énergies codés que nous transmettons à l'environnement, nous harmonisant avec lui. Chaque symbole est en effet lié à un code spécifique : c'est une sorte d'écriture hiéroglyphique propre à l'Ukraine. L'un des secrets importants de la véritable vyshyvanka est que l'ornement doit être aussi net à l'intérieur qu'à l'extérieur. Alors, au contact du corps physique, les symboles brodés harmonisent l'aura de la personne avec l'espace extérieur. Nous les portons pendant les fêtes, car les véritables fêtes anciennes, liées aux croyances populaires, ne sont pas de simples jours fériés dans notre calendrier terrestre : ce sont des jours de calendrier cosmique.

Un vyshyvanka (transcription du mot ukrainien вишиванка, prononcé « vychyvanka ») est une chemise ou une blouse traditionnelle ukrainienne, richement brodée qui a une force énergétique particulière. C'est par exemple le cas des fêtes de Noël, de Pâques et de Pentecôte. Ces jours précis, il faut laisser de côté ses affaires quotidiennes et penser à son Esprit, à son Âme, et accomplir quelques rituels importants : la veille de la fête, il faut nettoyer la maison et le jardin, préparer de délicieux plats festifs en quantité suffisante pour pouvoir accueillir et régaler quiconque entrerait, saluer les proches et la famille, aller dans les jardines, dehors vers le monde extérieur, pour le saluer et lui exprimer son respect par une tenue festive et une humeur joyeuse.

Ces jours-là, il ne faut pas se disputer, ni penser à de mauvaises choses ; il faut s'accorder sur des sentiments positifs, avec la foi que tout ira bien. Le terme ukrainien vyshyvaty, que l'on traduit par « broder » possède d'ailleurs une étymologie fascinante : il dérive du sanskrit, où il signifie « illuminer, briller » ou encore « répandre la lumière ». Il est formé à partir de la racine viśv, qui signifie « univers » ou « omniprésent », et a une nuance de signification liée à la propagation de la lumière ou de la connaissance. La véritable vyshyvanka doit toujours être blanche, comme la couleur de la lumière.

Le tissu doit être en lin, car le lin est considéré comme une plante magique dont les fleurs bleues sont le miroir du ciel et la tige, un lien avec le monde matériel. Tout comme l'être humain est le lien entre le monde matériel et le monde spirituel. Puisque, dans le corps humain, ce monde spirituel commence au chakra (ou centre énergétique) du cœur, la broderie la plus riche commence à la ligne du cœur.

La diversité actuelle des couleurs des vyshyvanky modernes et des imprimés a un caractère plus décoratif, bien que l'on observe tout de même une tendance générale au respect des canons des traditions authentiques.

Selons les sages de l'antiquité, on considérait que l'alphabet ordinaire a été développé pour les paresseux qui ne voulaient pas s'encombrer de la connaissance profonde des symboles. Auparavant, avant l'apparition de l'alphabet, l'imagination et la conscience étaient si développées que les symboles et les codes étaient une affaire courante de communication avec tout l'espace environnant.

Ce texte est un extrait de mon livre "Ukraine. Kyiv, l'autre berceau de l'Europe".